عطلة الصيف: اليوم الأول
ماذا عليّ أن أفعل؟
عطلة الصيف: اليوم 3
علي إنجاز واجباتي
عطلة الصيف: اليوم 5
عطلة الصيف: اليوم 7
...أشعر بالملل
لم أكن أعلم أنّ بإمكان عطلة الصيف أن تكون طويلة ومنهكةً جدًّا
أريد أن أرى... صديقاتي
ورقة الشجر السادسة منطقة النسيج صغيرة جدًّا
لديّ أرقام هواتفهن
!يجدر بي أن أتشّجع وأسألهن إن كنّ يردن الخروج
...لكني لا أريد إزعاجهنّ باتصال هاتفيّ مفاجئ
مُرْتَبِكة مُرْتَبِكة
ماذا سأفعل إن تضايقن ورفضن اقتراحي؟
...لا... لكن
هل من خطبٍ يا واكابا-سان؟
!نعم؟ هذا منزل كوهاشي
مرحبا؟ هل هذه واكابا-تشان؟
هل يمكن أن يكون هذا الصوت... موي-تشان؟
أجل
كنّا نتحدث عن الذهاب إلى المسبح
وظننا أنّك قد تودين الانضمام إلينا
انفجار
!واكابا-تشان؟ ما الخطب؟
!أجل! أودّ الذهاب
!لم أسبح في مسبحٍ منذ المدرسة الابتدائية
حقًّا؟ هل لديك ثوب سباحة؟
ما زلت أملك واحدًا منذ المدرسة الابتدائية
كوهاشي
ماذا؟ لن تتمكني من ارتدائه إذًا
أنت بحاجة لشراء واحدٍ جديد
لا تقلقي
!سيكون الأمر بخير ما دمت أتحلى بقوة الإرادة
!كلا، لن يكون الأمر بخير
!لقد اشتريت ثوب سباحةٍ العام الماضي
ولم أتمكن من ارتدائه
ما رأيك في استعارته؟
...ماذا؟ لكن لا يجدر بي
لا بأس، فقد كنت أفكّر في رميه بأية حال
!كلا! لا يمكنني أن أكون بهذه الجرأة
!سأحضر طحالب وأغطي بها جسدي
!أنا واثقة أنها ستشكل حساءً رائعًا
!فكرة جيدة
ماذا؟ ستكون تلك مشكلة كبيرة
قررت في النهاية استعارة ثوب سباحة موي إذًا
سأحرص على شراء نفس ثوب السباحة وأعيده لك
لا يمكنني ارتداؤه، لذا لا داعي لذلك
لكن هل سيناسبك مقاسه؟
...هناك فرق كبير في الطول بينكما
!لقد بالغت التقدير واشتريت مقاسًا أكبر، لذا أظن أنه سيناسبها تمامًا
مقاس الصدر
!مفاجأة! بيكيني
!ثوب سباحة ظريفٌ يا ماو-تشان
أليس كذلك؟ أليس كذلك؟
!ثوب السباحة خاصتك ظريف مثلك يا موي-تشان
شكرًا لك، أنت تخجلينني
لا حاجة لكل تلك الزركشة للسباحة
ثوب سباحة خاص بالمسابقات؟
لكن في داخلك، أراهن أنك تريدين حقًّا ارتداء أثواب سباحة ظريفة
لن أبدو بمظهر جيد بارتدائها
...ماذا؟ يا للخسارة
إلامَ تنظرين؟
...لقد تأخرت واكابا-تشان
لربما لا تعرف كيفية ارتدائه
إنه ليس يوكاتا
يوكاتا هو أحد أنواع الملابس اليابانية التقليدية التي عادة ما تلبس في فصل الصيف يشبه الكيمونو
هل أنت بخير يا واكابا-تشان؟
!واكابا-تشان! تلك ليست الطريقة الصحيحة لارتدائه
ماذا؟ ليست كذلك؟
وهل هناك طريقة أخرى لارتدائه؟
!تبدين رائعة
...منطقة النسيج صغيرة جدًّا
يمكنك أخذه إن أردت
!ماذا؟ لا يمكنني ذلك
لا يمكنني ارتداؤه على أيّ حال، كما أنه يبدو أجمل بكثير عليك
أنت... أنت طيّبة للغاية
مهلاً، هل ثوب السباحة هذا ملعون؟
اِرْتِعاش اِرْتِعاش
!كلا، ليس كذلك
!إنه كبير جدًّا
!حسنًا! لنذهب إلى مزلجة المياه تلك يا شيبا-سان
!بهذه السرعة؟
!زووم
...إذًا سوف
ماذا؟ واكابا-تشان؟
لم أكن أعلم أنك لا تجيدين السباحة يا واكابا-تشان
أيمكنك السباحة يا موي-تشان؟
!أجل، لخمسة عشر مترًا
هكذا إذًا
سيكون هدف اليوم هو إبقاء وجهي تحت الماء لعشر ثوانٍ
!حظًّا طيّبًا
ها أنا ذي
...واحد
...اثنان
!واكابا
...إنها مفعمة بالطاقة
إنها مثل طفل صغيرٍ لم يرَ مسبحًا كبيرًا من قبل
أنا أحترم واكابا-تشان
!انظري إلى الأمواج يا موي-تشان! إنها أمواج
إنها تبدو سعيدة... مهما فعلت
!كان ذلك ممتعًا
!يجدر بنا الذهاب غدًا أيضًا
!واليوم الذي يليه، والذي يليه
...الذهاب كل يوم مبالغ فيه
ما رأيكن أن نذهب إلى المهرجان الصيفي الأسبوع القادم؟
المهرجان الصيفي؟
!فكرة جيدة! يمكننا رؤية الألعاب النارية أيضًا
أجل، ينبغي علينا اللقاء حوالي الساعة السادسة مساءً إذًا
...السادسة مساءً
ما الخطب يا واكابا-تشان؟
لسوء الحظ، في إحدى الليالي، عندما كنت في الحضانة
...تهتُ بينما كنت في الخارج
...إلى اللقاء
حظر التجول بالنسبة لها هي الساعة السادسة
ما العمل؟
هل ينبغي أن نذهب نحن الثلاثة وحسب؟
سأشعر بالسوء إن قمنا بذلك
أجل
...كنت أفكر
!أنا موافقة
لكني لم أقل شيئًا بعد
نحن نعلم مسبقًا ما ستقولينه، أليس كذلك؟
!أجل
!فهمت
!بالطبع